O mundo... que você criou, e que nós podemos ver, é lindo.
Ovo što vidimo je možda rezultat nekakvog vojnog eksperimenta.
O que estamos vendo aqui pode ser o resultado de um experimento militar
Uðimo da vidimo je li peèenje gotovo.
É divino. Vamos entrar, e ver se a carne está pronta.
Onda, hajde, idemo dole da vidimo je li veèera gotova.
Agora venha, vamos lá pra baixo e ver se o jantar já está pronto.
Da vidimo je li se sprijeda zarušilo.
Vamos ver se desmoronou aí na frente.
Da vidimo je li ovaj kod kuæe.
É a casa do desgraçado, cara.
Da vidimo je li Sheppard još živ?
Para ver se o Sheppard ainda está vivo?
Možemo razgovarati s deèakom, da vidimo je li video Sorayu kako leži u kuæi.
Podemos perguntar ao garoto se ele vê Soraya deitada na casa.
Ali ono što ne vidimo... je da naše želje rastu.
Mas quando vemos o que não temos... nossa ambição cresce.
Prvi fazan kojeg vidimo je tvoj.
Bem, o primeiro faisão que encontrar será todo seu.
Da vidimo je li onaj retard sa stripovima tu.
Idiota. Vamos olhar o gibi daquele retardado ali.
Da vidimo je li to nokaut!
Vamos ver se é um nocaute.
Prvo poèni s testiranjem, da vidimo je li to uopæe moguæe.
Começa os testes, para sabermos se será possível.
U posljednje vrijeme levitira na oko 80 dolara po barelu, a ono što vidimo je da čak i na 80 dolara po barelu sada, sa finansijskim i ekonomskim kolapsom ljudi to teško mogu priuštiti.
Recentemente, o barril estava beirando os 80 dólares e o que vemos é que até mesmo a 80 doláres, pessoas estão tendo dificuldades para comprar com o colapso financeiro e econômico.
Da vidimo je li ovo njegov prvi prekršaj.
Vamos descobrir se esse é seu primeiro delito.
Ko sme da pipne pa da vidimo je l' nije kao sperma.
Desafio alguém a tocar e dizer que não parece sêmen.
Ono što æemo da vidimo je verovatno najoèekivanija potpredsednièka debata sa koje sam ikada izveštavala.
O que estamos prestes a ver é provavelmente o mais esperado debate vice presidencial que eu já cobri.
Poènite s najnovijima, da vidimo je li bilo prijetnji.
Comece com os recentes, veja se ele registrou ameaças.
Postoje odreðene granice, ali napredak koji sada vidimo je bolji od bilo kojeg ocekivanog ishoda.
Haverá limites, mas o progresso que estamos vendo é melhor do que qualquer resultado previsto.
Sada da vidimo, je li sve u redu?
Agora vamos ver, você está bem?
Slušaj, taj tip sekvencira Njemičin DNK zajedno s mojom da vidimo je li njena bolest bila genetska.
Olhe, tem um cara que está sequenciando o DNA da alemã junto ao meu, para ver se a doença dela era genética.
Ono što sada vidimo je veoma brzo...
O que estamos vendo, Steve, é um veloz...
Ne možemo direktno posmatrati klimu... sve što vidimo je vreme... ali prosek vremena, tokom godina, otkriva obrazac.
Não podemos observar diretamente o clima... o que vemos é o tempo. Mas o tempo médio ao longo dos anos revela um padrão.
Naðimo se u šumi da vidimo je l' možemo da naðemo Sarin trag.
Encontre-me na floresta e vamos tentar rastrear a Sara.
To je najbolji naèin da vidimo je li je Osnivaèevo primirje stvarno, zar ne?
É a melhor maneira de testar a trégua do Fundador, não é?
Da vidimo je li se palež isplatio.
Veremos se o incêndio compensa, para começar.
Dobro, hajdemo ispred zgrade, da vidimo je li možda neko nešto video.
Certo, vamos vasculhar o prédio, saber se alguém viu algo.
Prvo, da vidimo je li stvarno mrtav."
Primeiro, vamos ter certeza que ele está morto. "
Tako da imamo oštro opadanje liberalnih ideja u muslimanskom svetu, i ono što vidimo je više od odbrambenog rigidnog, reakcionarnog naprezanja koje je dovelo do arapskog socijalizma i nacionalizma i konačno, do islamističke ideologije.
Então há um agudo declínio nas ideias liberais no mundo Muçulmano, e o que você vê é mais uma ação defensiva, rígida e reacionária, que levou ao socialismo Árabe, ao nacionalismo Árabe e por fim à ideologia Islâmica.
Dakle, ono što vidimo je da ovaj neuron zna kad god je pacov otišao na određeno mesto u svojoj okolini.
Assim, o que vemos é que este neurônio sabe sempre que o rato vai para um local específico em seu ambiente.
Ono što ovde vidimo je da postoji ogroman suptilan potencijal predstavljanja ljudskih emocija.
Então podem ver que em um sistema assim havia um enorme e sutil potencial para representar as emoções humanas.
Još jedna stvar koju ne vidimo je ljudski genom.
Outra coisa que não podemos ver é o genoma humano.
Ono što ovde vidimo je ponašanje zvano integracija putanje.
O que estamos vendo aqui é um comportamento chamado caminho de integração.
["Papirni zvučnici"] Ono što ovde vidimo je samo papir sa bakarnom trakom na sebi, povezan na mp3 plejer i magnet.
["Papel falante"] O que estamos vendo aqui é apenas um pedaço de papel com um pedaço de fita de cobre sobre ele se conecta a um mp3 player e um imã.
I da bismo to razumeli, ono što želimo da vidimo je način, u ovoj novoj vrsti jezika, pojavljuje se nova struktura.
E para compreender isso, o que queremos ver nesse novo tipo de linguagem é a maneira como novas estruturas estão surgindo.
Ono što vidimo je da se u 17., 18. veku konstantno traže lekovi osim kamfora koji će da urade šta treba.
Então o que vemos nos séculos XVII e XVIII é a busca contínua por outros medicamentos que não a cänfora que tivessem esse efeito.
Ono što vidimo je svetlost X-zraka.
Na verdade, o que estamos vendo é luz de raio-x.
Vidimo je u političkim sukobima unutar grupa sa različitim ideologijama.
Nós a vemos em debates políticos, dentro de grupos com ideologias diferentes,
Vidimo je u svojoj krajnosti u slučajevima rata, gde spoljnoj grupi ne samo da je dato manje, već je ona dehumanizovana, kao u nacističkoj perspektivi Jevreja kao gamadi ili vašaka, ili američkoj perspektivi o Japancima kao pacovima.
Nós a vemos em seu extremo em casos de guerra, em que o outro grupo não apenas recebe menos, mas é desumanizado, como a perspectiva nazista dos judeus como vermes ou parasitas, ou na perspectiva americana dos japoneses como ratos.
Ono što mislimo da vidimo je zapravo filtrirano kroz oči našeg uma.
O que nós pensamos que vemos é na verdade filtrado através da visão das nossas mentes.
Prostor onakav kakav ga vidimo je desktop.
Espaço como vocês o percebem é a sua área de trabalho.
Ali frekevencija svetlosti koju vidimo je toliko visoka, da talasa gore-dole oko 400 milion miliona puta u sekundi, tako da je nemoguće da je vidimo kao talas.
Mas a frequência da luz que vemos é tão alta, ela varia de cima pra baixo cerca de 400 milhões de milhões de vezes por segundo, que não podemos vê-la como uma onda.
Ono što vidimo je jedinstvena, lična, virtuelna stvarnost koja je majstorski sazdana u našem mozgu.
O que vemos é uma realidade única, pessoal e virtual que é magistralmente construída pelo nosso cérebro.
Kao što smo juče čuli, to je ona Pandorina kutija, koja ljudima pravi problem, a vidimo je i kod njih.
E como ouvimos ontem, essa é a Caixa de Pandora que está colocando os seres humanos em apuros, e nós começamos a ver isso neles.
A jedini razlog zašto ih mi sada vidimo je jer je parlament naterao Fejsbuk da ih preda.
E só estamos vendo os anúncios agora porque o parlamento forçou o Facebook a entregá-los.
I kada pogledamo mapu boje kože i kada predviđamo boju kože, kao što to znamo danas, ono što vidimo je divna gradacija od tamnije pigmentacije oko ekvatora, do svetlije kod polova.
E então quando olhamos um mapa de cores de pele, e cores de pele previstas, como sabemos que é hoje, o que vemos é um belo gradiente das pigmentações de pele mais escuras em direção ao Equador, e as mais claras em direção aos pólos.
I kako mi vidimo je preko stalnog redefinisanja normalnosti.
E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade.
ali ono što vidimo je prilično istovetno.
Mas o que vemos é bastante idêntico.
4.3887557983398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podemos ligar para o camareiro de novo? 